This week, while listening to the daily news in French, the presenter kept repeating the phrase “fuite en avant”, which literally translates as “a headlong rush into something”. Not being totally satisfied with the translation, I dug deeper into the actual meaning of the term. What I found was multifold: …
J’ai longtemps réfléchi sur l’importance de ce proverbe dont j’ignore les origines. C’est seulement ces jours-là que je commence enfin à comprendre la sagesse de ceux qui s’y cache. Ne pas voir le forêt à cause des arbres Nous voilà dans ce beau forêt Nous voilà parmi tous ces arbres …
La vie du métropole: beaucoup de personnes dans les espaces serrés où chacune vie côte à côte isolée et en grande solitude. La vie de banlieue: les grandes espaces pour mieux enchainer ses pas, pour mieux faire des rencontres. L’isolation et la solitude y dominent malgré tout. Chacun ses dilemmes. …
